three-chord beam

балка трёхпоясная
Составная балка треугольного поперечного сечения с поясами, размещёнными в вершинах треугольника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строительные изделия прочие

EN

• three-chord beam

DE

• Dreigurtträger

FR

• poutre à trois membrures

beam and girder construction — система перекрёстных балок

beam built in at one end and supported at the other — балка, защемлённая одним концом и опёртая другим

beam built monolithically with the slab — ребристая плита балка, составляющая одно целое с плитой

carrying transverse loads — балка, нагруженная поперечной нагрузкой

beam fixed at one end — консольная балка, консоль

beam for sheet piles — насадка шпунтовой стенки

beam is 30 m long between supports — пролёт балки составляет 30 м

beam of uniform strength — балка постоянного сопротивления

beam on elastic foundation, beam resting on elastic base — балка на упругом основании

beam precast on site — сборная железобетонная балка, изготовленная на строительной площадке, построечного изготовления

beam supported at both ends — простая балка, балка, опёртая на двух концах

beam with both ends built in — балка с обоими заделанными концами

beam with central prop — двухпролётная балка, балка на трёх опорах

beam with fixed ends — балка с защемлёнными, заделанными концами

beam with haunches — балка с вутами

beam with overhanging end, with overhangs — консольная балка

beam with rectangular section — балка прямоугольного сечения

beam with simply supported ends — балка, свободно лежащая на опорах

beam with single reinforcement — балка с одиночной арматурой

to build a beam at one end — закреплять балку одним концом

to embed a beam in concrete — заделывать балку в бетон

to hinge a beam to a support — закреплять балку шарнирно с помощью опоры

to pass a section through a beam — рассекать балку

to restrain a beam — заделывать балку жёстко

to subject a beam to a concentrated load — загружать балку сосредоточенной силой

to support a beam at — опирать палку на

to support a beam on — опирать палку на

to truss a beam with struts — связывать балку стойками

to strike somebody a blow — darle* un golpe a alguien, golpear a alguien

I struck my head on the beam — me di (un golpe) en la cabeza contra la viga

the tree was struck by lightning — el árbol fue alcanzado por un rayo

to strike somebody blind/dumb — dejar ciego/mudo a alguien

to strike somebody dead — matar a alguien

to strike fear/terror into somebody — infundirle miedo/terror a alguien

an awful thought struck me — se me ocurrió algo terrible

it strikes me (that)... — me da la impresión de que..., se me ocurre que...

how did she strike you? — ¿qué impresión te causó?

it strikes me as odd — me parece raro

I was struck by his changed appearance — me llamó la atención lo cambiado que estaba

to strike it lucky — tener* un golpe de suerte

to strike it rich — hacer* fortuna

the clock struck the hour/five (o'clock) — el reloj dio la hora/las cinco

to strike a deal — llegar* a un acuerdo, cerrar* un trato

to strike a balance between... — encontrar* el justo equilibrio entre...

to strike camp — levantar el campamento

lightning never strikes in the same place twice — los rayos nunca caen dos veces en el mismo sitio

(to be) within striking distance (of something) — (estar*) a un paso (de algo)

to strike AT something/somebody — atacar* algo/a alguien

to take strike action — ir* a la huelga

to be on strike — estar en huelga

a big oil strike — un descubrimiento de petróleo en gran cantidad

never strike a woman — no pegar nunca a una mujer

the president was struck by two bullets — dos balas alcanzaron al presidente

the tower was struck by lightning — la torre fue alcanzada por un rayo, cayó un rayo en la torre

the light strikes the window — la luz hiere la ventana

disaster struck us — el desastre nos vino encima

at least that's how it strikes me — por lo menos eso es lo que pienso yo

has it ever struck you that...? — ¿has pensado alguna vez que...?

I was much struck by his sincerity — su sinceridad me impresionó mucho

I'm not much struck (with him) — no me llama la atención, no me impresiona mucho

to strike an attitude — adoptar una actitud

may I be struck dead if... — que me maten si...

now is the time to strike — este es el momento en que conviene atacar

when panic strikes — cuando cunde el pánico, cuando se extiende el pánico

we must strike at the root of this evil — debemos atacar la raíz de este mal, debemos cortar este mal de raíz

this strikes at our very existence — esto amenaza nuestra existencia misma

to strike for higher wages — hacer una huelga para conseguir un aumento de los sueldos

the clock has struck — ha dado la hora ya

to strike somebody a blow — darle* un golpe a alguien, golpear a alguien

I struck my head on the beam — me di (un golpe) en la cabeza contra la viga

the tree was struck by lightning — el árbol fue alcanzado por un rayo

to strike somebody blind/dumb — dejar ciego/mudo a alguien

to strike somebody dead — matar a alguien

to strike fear/terror into somebody — infundirle miedo/terror a alguien

an awful thought struck me — se me ocurrió algo terrible

it strikes me (that)... — me da la impresión de que..., se me ocurre que...

how did she strike you? — ¿qué impresión te causó?

it strikes me as odd — me parece raro

I was struck by his changed appearance — me llamó la atención lo cambiado que estaba

to strike it lucky — tener* un golpe de suerte

to strike it rich — hacer* fortuna

the clock struck the hour/five (o'clock) — el reloj dio la hora/las cinco

to strike a deal — llegar* a un acuerdo, cerrar* un trato

to strike a balance between... — encontrar* el justo equilibrio entre...

to strike camp — levantar el campamento

lightning never strikes in the same place twice — los rayos nunca caen dos veces en el mismo sitio

(to be) within striking distance (of something) — (estar*) a un paso (de algo)

to strike AT something/somebody — atacar* algo/a alguien

to take strike action — ir* a la huelga

1/2 position — положение, соответствующее выпуску закрылков наполовину

20-deg. sweep position — положение (крыла) с углом стреловидности 20°

actual dead reckoning position — действительные координаты счислимой точки (в отличие от приближенных)

actual position of the aircraft — фактическое место самолёта

air inlet spike position — положение «иглы» [конуса] воздухозаборника

air intake spike position — положение «иглы» [конуса] воздухозаборника

align in takeoff position — устанавливать (самолёт) в положение для взлета

assume the ejection position — принимать положение для катапультирования

bring back to the idle position — возвращать в положение малого газа (о дроссельном рычаге)

feel device no-load position — положение автомата загрузки, соответствующее нулевому усилию на рычагах управления, сбалансированное положение автомата загрузки

flip to inverted position — мгновенно переворачиваться «на спину» (о самолёте)

full swept back position — положение максимальной стреловидности (крыла изменяемой геометрии)

go to the down position — выпускаться (о шасси)

go to the up position — убираться (о шасси)

hold in the central position — удерживать (рули) в нейтрали [в нейтральном положении]

in a 60-deg. reclining position — в отклонённом назад под углом 60° положении (о лётчике)

in the No 2 engine position — на месте двигателя № 2

minimum afterburner throttle position — положение РУД, соответствующее минимальной форсажной тяге

neutral longitudinal trim position — продольно сбалансированное положение ЛА

position position of minimum reception — положение минимального приёма (приёма сигналов с наименьшей слышимостью)

primary flight instrument positions — места расположения [позиции] основных пилотажных приборов